BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//VivaLugo - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://vivalugo.es
X-WR-CALDESC:Eventos para VivaLugo
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Madrid
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260508T190000
DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260508T190000
DTSTAMP:20260617T014700
CREATED:20260504T113503Z
LAST-MODIFIED:20260504T113503Z
UID:102776-1778266800-1778266800@vivalugo.es
SUMMARY:Presentación del libro "El despertar: la fotografía como terapia"
DESCRIPTION:Presentación del libro «El despertar: la fotografía como terapia» \nDía 8 de mayo de 2026\, a las 19:00 h\, librería María \n«Una charla íntima en la que hablaré del proceso que me llevó a escribir este libro y de cómo la fotografía puede convertirse en una herramienta de autoconocimiento» Stéphanie Gélin
URL:https://vivalugo.es/evento/presentacion-del-libro-el-despertar-la-fotografia-como-terapia/
LOCATION:Librería María\, Ronda das Fontiñas 238\, Lugo\, Lugo\, 27002
CATEGORIES:Presentaciones
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://vivalugo.es/wp-content/uploads/2026/05/presentacion-libro-el-despertar.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260508T190000
DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260508T190000
DTSTAMP:20260617T014700
CREATED:20260506T114121Z
LAST-MODIFIED:20260506T114415Z
UID:102824-1778266800-1778266800@vivalugo.es
SUMMARY:Presentación do libro "Ruth Matilda Anderson\, tradutora das marxes"
DESCRIPTION:Presentación do libro «Ruth Matilda Anderson\, tradutora das marxes»\nVenres\, 8 de maio\, ás 19.00 h\, Librería Trama \nNeste encontro participan a autora do limiar\, a profesora de Historia e investigadora Ana Cabana Iglesia\, e a autora do libro\, Alba Rodríguez Saavedra.\n\n«Neste encontro\, conversaremos ambas sobre Ruth Matilda Anderson (Nebraska\, 1893-Nova York\, 1983)\, conservadora da Hispanic Society of America\, e por que ficou na periferia dos rexistros literarios galegos durante case un século\, mesmo malia ser a maior tradutora de Rosalía de Castro co par galego-inglés ata 1964. \n\nEn Ruth Matilda Anderson\, tradutora das marxes intentamos desenmascarar os diferentes mecanismos que\, consonte o investigado\, desde 1939\, operaron e operan para manter afastado do noso sistema Gallegan Provinces of Spain. Pontevedra and La Coruña\, a monografía referencial de Anderson sobre Galicia e a única desta tipoloxía que publicou.\n\n Nela\, ademais das devanditas traducións e de presentar unha análise exhaustiva do país alicerzada na documentación histórica\, literaria e etnográfica\, reflíctese con claridade\, a través da cesión da palabra ás protagonistas\, a dureza da vida das mulleres rurais da altura\, así como o compromiso feminista de dúas escritoras paradigmáticas\, Rosalía de Castro e Emilia Pardo Bazán.\n\nRuth Matilda Anderson\, investigadora\, fotógrafa\, tradutora e ensaísta\, reivindicou a Galicia do campesiñado\, das mulleres e da infancia\, trasladando unha visión complementaria á que tradicionalmente ofreceu a nosa historiografía canónica. Esta subversión\, alicerzada nun proceso de tradución de dobre vía (galego-inglés e inglés-galego)\, foi\, na opinión da autora deste libro\, a razón que motivou a súa expulsión ás marxes\, desde onde agora é reclamada para recuperarmos os testemuños dun tempo e dunhas vidas que se nos ocultaran. «
URL:https://vivalugo.es/evento/presentacion-do-libro-ruth-matilda-anderson-tradutora-das-marxes/
LOCATION:Librería Trama\, Avenida A Coruña\, 21\, Lugo\, 27003
CATEGORIES:Presentaciones
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://vivalugo.es/wp-content/uploads/2026/05/presentacion-libro-ruth-matilda-anderson.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR